TERCÜMANLIK TÜRLERİ

TERCÜMANLIK TÜRLERİ

Tercümanlık, farklı diller arasında iletişimi sağlayan önemli bir meslektir ve çeşitli türleri bulunmaktadır. İşte tercümanlık alanında sıkça karşılaşılan bazı türler:

1. Yazılı Tercümanlık

Yazılı tercümanlık, yazılı belgelerin bir dilden diğerine çevrilmesini sağlar. Makaleler, raporlar, sözleşmeler, kitaplar gibi çeşitli yazılı metinlerin tercümesi bu kategoriye girer.

2. Sözlü Tercümanlık

Sözlü tercümanlık, canlı iletişim sırasında gerçekleşen tercüme işlemlerini kapsar. Konferanslar, toplantılar, seminerler gibi etkinliklerde tercümanlar, konuşmacının söylediklerini anlık olarak hedef dile çevirirler.

3. Simultane Tercümanlık

Simultane tercümanlık, konuşmacının söylediklerini anlık olarak hedef dile çeviren tercümanların, özel ekipmanlar kullanarak sesli olarak çeviri yapmasıdır. Bu tür tercümanlık genellikle konferans ve uluslararası toplantılarda kullanılır.

4. Ardıl Tercümanlık

Ardıl tercümanlık, konuşmacının belirli aralıklarla durarak tercümanın çevirisini dinleyicilere aktardığı bir türdür. Konuşmacı bir parça konuşur ve ardından tercüman çevirisini yapar.

5. Noter Onaylı Tercümanlık

Noter onaylı tercümanlık, resmi belgelerin tercümesini yaparak, tercümanın imzasının ve noter onayının belgelere eklenmesini sağlar. Bu tür tercümanlık genellikle hukuki ve resmi belgelerin tercümesinde kullanılır.

6. Yeminli Tercümanlık

Yeminli tercümanlar, mahkemelerde veya resmi kurumlarda tanıklık ederken, yeminli tercüme yapma yükümlülüğüne sahiptirler. Belgelerin doğruluğunu ve güvenilirliğini sağlamak için yeminli tercümanların imzası ve mühürü gereklidir.

Tercümanlık, farklı türlerde ve alanlarda gerçekleştirilebilir ve profesyonel tercümanlar, çeşitli iletişim ihtiyaçlarına uygun çözümler sunarlar.

ATS Tercüme'nin Çeviri Hizmetleri:

ATS Tercüme, yazılı ve sözlü tercümanlık alanlarında uzmanlaşmış profesyonel tercümanlarla birlikte çalışarak çeşitli tercüme hizmetleri sunmaktadır. Noter onaylı tercüme, yeminli tercüme ve daha fazlası gibi çeviri hizmetlerimizle müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılıyoruz.